Kukły mistrza Damiana / Edwin Jędrkiewicz

kukly_mistrza_damianaKatowice: Śląsk, 1966,- s. 283

Informacje dodatkowe
nakład: 10.000, projekt okładki: Czeczot Andrzej
Inne wydania: -
Tłumaczenia: gb I. „The puppets of Master Damian : a novel” / Edwin Jędrkiewicz.- London: Ergon, 1993

Podobnie jak i w swoich nowelach, tak i tu Jędrkiewicz dotyka problemu zła, bardziej jednak w ujęciu tragicznym, łącząc ją w całość z samotnością, poniżeniem i pogardą. Jest to historia bakałarza, parającego się kabałą, szukającego złotej formuły pozwalającej na ożywienie glinianego golema. To rewelacyjne studium postaci owładniętej pragnieniem władzy, ale jednocześnie przepojonej lękami i słabością, wyrzutami sumienia… Podobnie jak w fantastyce naukowej, w której tzw. cudowny wynalazek niejednokrotnie jest przyczyną zła, tak i tu, choć formalnie ów „wynalazek” przybiera inną formę, powoduje to samo: zapomnienie się w swoim pędzie do kontrolowania i poczuciu bezkarności wobec własnych działań. Do granic szaleństwa niemalże.

Świątki i centaury / Edwin Jędrkiewicz

swiatki_i_centauryWarszawa: PAX, 1958,- s. 367

Informacje dodatkowe
nakład: 5000
Inne wydania: 1921 (Lwów: Ludowe Spółdzielcze Towarzystwo Wydawnicze) (okładka)
Tłumaczenia: -

Pewna doza ludowości i odrealnienie świata i sił nim rządzących to główna cecha zbioru opowiadań E. Jędrkiewicza. Słyszy się opinie, że proza Jędrkiewicza jest tym dla polskiej fantasy, co teksty Grabińskiego dla polskiej literatury grozy. Folklor polski i grecki stanowią podstawę kreacji fabularnej przedstawionych tu historii. Siły nadprzyrodzone ingerują tu w ludzkie postępowanie i są przyczyną tego, co zmienia się na szerszym obszarze rzeczywistości („Strach polny i niewiadome”, „Chimera”). Autor wzbudza w czytelniku lęk wprowadzając do akcji strzygi („Gość w klasztorze”), diabły („W młynie”, „Diabeł i kogut”)… Okrasza to wszystko pewną dozą problematyki związanej ze złem w ogóle i walki z nim, kształtując swoją prozę jako przypowiastki etyczne. Opowiadania te znalazły się pierwotnie w dwóch zbiorach: „Świątki i centaury” (1921) oraz „Jędrek i szczęście” (1929). Nowele powstały w latach 1917-1925.

Zawiera opowiadania: 1. Strach polny i niewiadome, 2. Gość w klasztorze, 3. Dusza, 4. Chimera, 5. Jędrek i szczęście, 6. W młynie, 7. Diabeł i kogut, 8. Herakles, Atlas i niebo, 9. Koniec centaurów

Recenzje książki:

  • D. Cirilič-Straszyńska.- [w:] Nowe Książki, 1967, nr 1

Wykładacze snów / Edwin Jędrkiewicz

wykladacze_snowWarszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1987,- s. 357

Informacje dodatkowe
nakład: ?, ISBN: 83-205-3859-9
Inne wydania: -
Tłumaczenia: -

„Wykładacze snów” Edwina Jędrkiewicza prezentują nowele zarówno realistyczne jak i te o zabarwieniu fantastyczno-niesamowitym. Jest to zbiór, w którym znalazły się niektóre z opowiadań, jakie wcześniej opublikowano min. w zbiorze zatytułowanym „Świątki i centaury”.

Książki wg autorów
Wyszukiwarka
Liczba tłumaczeń:
Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

au Australia: książki - 1; opow. - 0
at Austria: książki - 1; opow. - 3
by Białoruś: książki - 1; opow. - 1
bg Bułgaria: książki - 4; opow. - 12
hr Chorwacja: książki - 2; opow. - 0
cz Czechy: książki - 18; opow. - 134
dk Dania: książki - 1; opow. - 0
fi Finlandia: książki - 5; opow. - 1
fr Francja: książki - 13; opow. - 5
gr Grecja: książki - 1; opow. - 0
es Hiszpania: książki - 13; opow. - 0
nl Holandia: książki - 3; opow. - 0
jp Japonia: książki - 9; opow. - 2
yu Jugosławia: książki - 0; opow. - 1
lt Litwa: książki - 2; opow. - 2
lv Łotwa: książki - 1; opow. - 2
de Niemcy: książki - 105; opow. - 173
no Norwegia: książki - 1; opow. - 0
pt Portugalia: książki - 2; opow. - 0
ru Rosja: książki - 46; opow. - 235
ro Rumunia: książki - 4; opow. - 0
rs Serbia: książki -2; opow. - 0
sk Słowacja: książki -3; opow. - 11
ch Szwajcaria: książki - 2; opow. - 1
se Szwecja: książki - 3; opow. - 1
ua Ukraina: książki - 6; opow. - 1
us USA: książki - 16; opow. - 20
hu Węgry: książki - 10; opow. - 120
gb Wlk. Brytania: książki - 9; opow. - 15
it Włochy: książki - 7; opow. - 1

esp esperanto: książki - 0; opow. - 3

Copyright © 2009-2012 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.