Miau! / Leszek Lachowiecki

Warszawa: Almapress, 1987,- s. 64 [Biblioteczka FANTOMA]

Informacje dodatkowe
nakład: 20.000
ISBN: 83-7020-040-0
Okładka: Bilewicz Andrzej
Ilustracje: Komorowski Grzegorz

Wielki flagowy statek Wielkiej Floty Galaktycznej Strefy Płomieni – pancernik Hundertoler – przemierza przestrzenie kosmiczne z dość osobliwą załogą i jeszcze osobliwszym przywódcą – komodorem Purmakerem, zwanym Głazem, który nie wymawia „r” i jest dość przykrego charakteru. Dokooptowane pozostałe elementy w postaci poszczególnych osób i emocji eliminują z treści i formy twardą rzeczywistość, zamieniając ją w karuzelę osobliwych zwrotów akcji i zagadkowych fantomów (kot i jego tytułowe „miau!”). Jak uzupełnia sam bohater: „Cały szereg postaci, złączonych trwałym związkiem strachu i miłości, gniewu i sympatii, uczuć posiadających swą przyczynę i skutek, nadal – choćby i absurdalnie – do przewidzenia i opisania”. I właśnie owa przewidywalność jest tu jedynie wątpliwa. Broszurę dopełnia, zanurzone w podobnej stylistyce, opowiadanie pt. „Transdeptak”.

Zawiera opowiadania: 1. Miau!, 2. Transdeptak

Książki wg autorów
Wyszukiwarka
Liczba tłumaczeń:
Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

au Australia: książki - 1; opow. - 0
at Austria: książki - 1; opow. - 3
by Białoruś: książki - 1; opow. - 1
bg Bułgaria: książki - 4; opow. - 12
hr Chorwacja: książki - 2; opow. - 0
cz Czechy: książki - 18; opow. - 134
dk Dania: książki - 1; opow. - 0
fi Finlandia: książki - 5; opow. - 1
fr Francja: książki - 13; opow. - 5
gr Grecja: książki - 1; opow. - 0
es Hiszpania: książki - 13; opow. - 0
nl Holandia: książki - 3; opow. - 0
jp Japonia: książki - 9; opow. - 2
yu Jugosławia: książki - 0; opow. - 1
lt Litwa: książki - 2; opow. - 2
lv Łotwa: książki - 1; opow. - 2
de Niemcy: książki - 105; opow. - 173
no Norwegia: książki - 1; opow. - 0
pt Portugalia: książki - 2; opow. - 0
ru Rosja: książki - 46; opow. - 235
ro Rumunia: książki - 4; opow. - 0
rs Serbia: książki -2; opow. - 0
sk Słowacja: książki -3; opow. - 11
ch Szwajcaria: książki - 2; opow. - 1
se Szwecja: książki - 3; opow. - 1
ua Ukraina: książki - 6; opow. - 1
us USA: książki - 16; opow. - 20
hu Węgry: książki - 10; opow. - 120
gb Wlk. Brytania: książki - 9; opow. - 15
it Włochy: książki - 7; opow. - 1

esp esperanto: książki - 0; opow. - 3

Copyright © 2009-2012 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.