A to mistyka! / Grzegorz Babula

a_to_mistyka

Warszawa: Iskry, 1988,- s. 218, [Fantastyka-Przygoda]

Informacje dodatkowe
nakład: 20.000, ISBN: 83-207-1035-9, projekt okładki: Hałajkiewicz Kazimierz.
Inne wydania: -
Tłumaczenia:
przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.

Nie zmącone pretensjonalnymi zapędami tudzież rzucaniem się na próby stworzenia głębokiej literatury – oto zawarte w tomie opowiadania autorstwa Grzegorza Babuli. Historie opowiadane przez niego krążą wokół motywów charakterystycznych może bardziej w literaturze wykorzystującej ramy groteski, a jeśli w fantastyce, to tej pokroju Bułyczowa. Mamy tu cudowny wynalazek, podróże w czasie, eksperymenty, a wszystko to osadzone niejednokrotnie w na poły absurdzie, na poły śnie. Dość częstym elementem są tu Obcy. W „Rondzie” są oni niejako tłem dla akcji, która toczy się na wsi, nagle odciętej od świata, gdzie zmartwychwstają umarli, pojawia się drugie słońce, a na niebie przepływa właśnie sznur latających spodków. W „Landrynkach” obcy zostają przedstawieni w iście surrealistycznej atmosferze, w „Pożytku z żony” zostają zminiaturyzowani do absurdalnie małych rozmiarów, prosząc lokatora pewnego mieszkania o kroplę alkoholu, który pozwoliłby im odlecieć na macierzystą planetę. W dwóch innych opowiadaniach ich obecność łączy się bezpośrednio z ludzkim życiem i śmiercią: w „Dylemacie” oferują nieśmiertelność, natomiast w „R.I.P.” przeniesieni zostajemy na kosmiczny cmentarz mieszczących martwych przedstawicieli obcych cywilizacji. Babula skupia się też na nauce, jako tak istotnej składowej tego gatunku literackiego. Jest ona obecna choćby w „Głupiemu radość”, gdzie przesyt informacji staje się powodem pomieszania zmysłów, w „Czekanie na cud” bohater, za pomocą windy napędzanej silnikiem podprzestrzennym, przeniesiony zostaje do pełnego cudów środka Wszechświata, natomiast w „Resocjalizacji” mamy małe miasteczko, wynalazcę i nawet postacie pojawiające się w demonologii ludowej, a wszystko to zostaje poddane konfrontacji z obecnością przedstawiciela nauki. Ciekawym opowiadaniem wydaje mi się „Ściany malowane w obłoki” – podszyty groteskowym humorem i dystansem do człowieka tekst o równoległych światach, z których jeden jest jedynie prototypem drugiego, pełniejszego; poza tym rozmowy ze Stwórcą, nieudane odkrycia geograficzne, szklany klosz zamykający w swym wnętrzu ową prototypową cywilizację… Świetna lektura.

Recenzje książki:

  • Ponura robota / Rafał A. Ziemkiewicz.- [w:] Fantastyka, 1988, nr 10, s. 53
  • Jacek Natanson.- [w:] Nowe Książki, 1989, nr 3 s. 43-44
  • [rr].- [w:] Itd. Tygodnik studencki. Pismo środowiska akademickiego. Organ Zrzeszenia Studentów Polskich, 1989, nr 9, s. 22
  • [w:] mF5 magazyn Faktów, 1988, nr 7, s. 18
Książki wg autorów
Wyszukiwarka
Liczba tłumaczeń:
Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

au Australia: książki - 1; opow. - 0
at Austria: książki - 1; opow. - 3
by Białoruś: książki - 1; opow. - 1
bg Bułgaria: książki - 4; opow. - 12
hr Chorwacja: książki - 2; opow. - 0
cz Czechy: książki - 18; opow. - 134
dk Dania: książki - 1; opow. - 0
fi Finlandia: książki - 5; opow. - 1
fr Francja: książki - 13; opow. - 5
gr Grecja: książki - 1; opow. - 0
es Hiszpania: książki - 13; opow. - 0
nl Holandia: książki - 3; opow. - 0
jp Japonia: książki - 9; opow. - 2
yu Jugosławia: książki - 0; opow. - 1
lt Litwa: książki - 2; opow. - 2
lv Łotwa: książki - 1; opow. - 2
de Niemcy: książki - 105; opow. - 173
no Norwegia: książki - 1; opow. - 0
pt Portugalia: książki - 2; opow. - 0
ru Rosja: książki - 46; opow. - 235
ro Rumunia: książki - 4; opow. - 0
rs Serbia: książki -2; opow. - 0
sk Słowacja: książki -3; opow. - 11
ch Szwajcaria: książki - 2; opow. - 1
se Szwecja: książki - 3; opow. - 1
ua Ukraina: książki - 6; opow. - 1
us USA: książki - 16; opow. - 20
hu Węgry: książki - 10; opow. - 120
gb Wlk. Brytania: książki - 9; opow. - 15
it Włochy: książki - 7; opow. - 1

esp esperanto: książki - 0; opow. - 3

Copyright © 2009-2012 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.