Gwiazda Barnarda / Edmund Niziurski

gwiazda_barnardaWarszawa: Iskry, 1989,- s. 134

Informacje dodatkowe
nakład: 100.350, projekt okładki: Bauer Anna, ilustracje: Bauer Anna
Inne wydania: 1996 [jako "Tajemnica dzikiego uroczyska"] (Literatura: Łódź)
Tłumaczenia: -

Romek Pitucki, bohater książki Niziurskiego, zostaje porwany przez tajemniczą cywilizację Eechtonów, którzy postanawiają stworzyć z niego duplikant, mający się stać doskonałym agentem na planecie Uur. Czy ma szansę przeciwstawić się okrutnym planom krokodylowatych stworów? Czy związek z przedstawicielką płci odmiennej stanowić będzie przeszkodę w wyzwaniu, jakim jest ochrona cywilizacji Ziemian?… Ta książka to stary dobry Niziurski, choć to jego późniejsza twórczość, i wciąga swoją sensacyjną intrygą bez zbędnych wstępów; razem z Romkiem uczestniczymy w świecie pełnym onirycznej niemal fantastyczności od samego początku, wessani w świat zagrażający nam samym.

Nieziemskie przypadki Bubla i Spółki / Edmund Niziurski

nieziemskie_przypadki_bublaKatowice: Śląsk, 1987,- s. 291

Informacje dodatkowe
nakład: 50.300, ISBN: 83-216-0735-7, projekt okładki: Król Bogdan, ilustracje: Król Bogdan
Inne wydania: 1991 (Pojezierze: Olsztyn); 2009 [jako "Tajemniczy nieznajomy z zoo"] (Olesiejuk)
Tłumaczenia: -

Leszek Kit (tudzież prościej Bubel), Tymoteusz Cyglewicz (tak zwany Cyngiel) oraz przedstawicielka płci pięknej Giga Szampańska – oto skromna acz wyrazista delegacja (choć może należałoby ich nazwać efektem przypadkowego kolapsu rzeczywistości, albo czegoś równie absurdalnego), która od pewnego momentu (do owego momentu życie płynie wręcz nonszalancko, to jest w szkolnych ławkach) dostępuje zaszczytu reprezentowania ziemskiej cywilizacji na planecie zwanej Kakurgia. Zaszczyt ów jest logicznym następstwem spotkania z tajemniczym gościem – Datsunem, który porywa młodzież. Początkowy bunt przeradza się w ciekawość, nawet w stan pewnego zapomnienia w chwili gdy goście odnajdują w sobie tak niewidoczne (bądź nieistniejące) od długiego czasu pasje: Bubel postanawia komponować muzykę, Giga produkuje modne stroje z fabrykowanej przez samą siebie tkaniny, a Cyngiel zabiera się ze smakiem do gotowania z protein i innych glutamin. Idylla mija, gdy postanawiają wracać na Ziemię. Niestety, na Kakurgię zostali przetransportowani w konkretnym celu, otóż mają oni przygotowywać rosnący tam gatunek kaktusa do stanu przydatnego do spożycia przez mieszkańców planety. Własnymi ustami, bowiem kambony (nazwa kaktusów) są zbyt łykowate i twarde dla mieszkańców. Plan dla nich przygotowany jest wystarczająco szalony, by mu się przeciwstawić i walczyć…

Książki wg autorów
Wyszukiwarka
Liczba tłumaczeń:
Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

au Australia: książki - 1; opow. - 0
at Austria: książki - 1; opow. - 3
by Białoruś: książki - 1; opow. - 1
bg Bułgaria: książki - 4; opow. - 12
hr Chorwacja: książki - 2; opow. - 0
cz Czechy: książki - 18; opow. - 134
dk Dania: książki - 1; opow. - 0
fi Finlandia: książki - 5; opow. - 1
fr Francja: książki - 13; opow. - 5
gr Grecja: książki - 1; opow. - 0
es Hiszpania: książki - 13; opow. - 0
nl Holandia: książki - 3; opow. - 0
jp Japonia: książki - 9; opow. - 2
yu Jugosławia: książki - 0; opow. - 1
lt Litwa: książki - 2; opow. - 2
lv Łotwa: książki - 1; opow. - 2
de Niemcy: książki - 105; opow. - 173
no Norwegia: książki - 1; opow. - 0
pt Portugalia: książki - 2; opow. - 0
ru Rosja: książki - 46; opow. - 235
ro Rumunia: książki - 4; opow. - 0
rs Serbia: książki -2; opow. - 0
sk Słowacja: książki -3; opow. - 11
ch Szwajcaria: książki - 2; opow. - 1
se Szwecja: książki - 3; opow. - 1
ua Ukraina: książki - 6; opow. - 1
us USA: książki - 16; opow. - 20
hu Węgry: książki - 10; opow. - 120
gb Wlk. Brytania: książki - 9; opow. - 15
it Włochy: książki - 7; opow. - 1

esp esperanto: książki - 0; opow. - 3

Copyright © 2009-2012 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.