Czekając / Jacek Sawaszkiewicz

czekajacPoznań: Poznańskie, 1978,- s. 281, [SF (Wydawnictwo Poznańskie)]

Informacje dodatkowe
nakład: 20.290, projekt okładki: Petruk Józef
Inne wydania: -
Tłumaczenia: -

Sporą część opowiadań zawartych w tym tomie stanowią takie, które dotyczą nauki i eksperymentu naukowego. Cudowne pomysły i rozwiązania obserwujemy np. w „Triumfie Cherstena”, w którym głównym punktem historii jest konstrukcja posiadająca ludzkie cechy osobowości, w „Cenie” (eksperymenty na mózgu), „Najdłuższym dniu” oraz w „Patencie” – świetnej historyjce o produkcji środka mającego spełniać funkcję mechanizmu blokującego agresję u ludzi. Jak to często bywa, blisko eksperymentu stoją problemy etyczne, i te też są obecne w niniejszym tomie: w „Byłem donorem” młody naukowiec staje się żyjącym dawcą organów dla syna pewnego bogacza, natomiast w „Opiekunie” mamy przedstawiony kraj wyniszczony wojnami, kilka ocalałych osad i pośrednika między światem walk a ostatnimi oazami spokoju. Problemy etyczne przedstawia Sawaszkiewicz również w szerszym ujęciu, poprzez wymiar społeczny. W „Pandemii” poznajemy np. cywilizacje Nosali i Gleban na planecie przypominającej Ziemię. W „Świecie idącym ku lepszemu” okazuje się, iż postęp technologiczny może też oznaczać, że zmęczeni nadmiarem jego atrybutów będziemy dążyć do jego demechanizacji. Sporo też humoru w tekstach Sawaszkiewicza. Odnajdziemy go w „Małym genetyku”, którego styl przypomina trochę jego krótkie humoreski (choćby w „Między innymi makabra”), czy też w „Jądrze Galaktyki”, gdzie postawione zostaje pytanie, czy aby nie jesteśmy pałętającym się insektem we Wszechświecie – świecie Istot Wyższych. Wreszcie odnajdujemy też typowy dla literatury s-f kontakt z Obcym. „Wywiadowca” – to pełna humoru opowieść o perypetiach zwiadowcy obcej cywilizacji na Ziemi, w „Czekając” z kolei moglibyśmy zadać sobie pytanie, czy inwazja Obcych i ich wpływ na ziemską atmosferę, kształt orbity to fakt, wymysł szaleńca, czy jedynie zapis zdarzeń w pamięci wysłużonego komputera. Próba kontaktu następuje też w opowiadaniu „Sygnał”, w którym owa próba sprowadza się do niezamierzonego podsłuchania konwersacji matki i dziecka. Charakterystyczny przygodowo-naukowy styl s-f przeplata się z rzadka z realistycznym sposobem narracji, jak choćby w „Plewach”. Całość, mimo pewnym anachronizmów w świecie bohaterów (szpula taśmy z zapisem filmowym, czy też mikrofilm jako nośnik informacji w przyszłości) jest sprawnie napisaną prozą, po którą warto sięgnąć, by posmakować różnorodnego, nie pozbawionego głębszego spojrzenia na człowieka w ogóle, świata.

Zawiera opowiadania: 1. Czekając,  2. Byłem donorem, 3. Triumf Cherstena, 4. Wywiadowca, 5. „Chronos”, 6. Miejsce do życia, 7. Świat idzie ku lepszemu, 8. Twórczość Samuela Flewovera, 9. Sygnał, 10. Blokada, 11. Granica Wszechświata, 12. Jądro Galaktyki, 13. Cena, 14. Thornstadt, 15. Pandemia, 16. Samobójstwo Abu Mhopulosa, 17. Opiekun, 18. Plewy, 19. Najdłuższy cień, 20. „Mały genetyk”, 21. Patent, 22. Krążąc przy plaży

Eskapizm / Jacek Sawaszkiewicz

eskapizmPoznań: Poznańskie, 1982,- s. 149, [SF (Wydawnictwo Poznańskie)]

Informacje dodatkowe
nakład: 40.000, ISBN: 83-210-0328-1, projekt okładki: Petruk Józef
Inne wydania: 1988 [jako większa całość pt. "Na tle kosmicznej otchłani"] (KAW: Szczecin)
Tłumaczenia: -

Jest to nawiązanie do „Katharsis” – wcześniejszej powieści autora. Bohaterem, jak i poprzednio, jest pilot Mike Casara, który zmaga się z publikacją swojej książki (jest nią „Katharsis”). W ten sposób Sawaszkiewicz zdaje się pokazywać swój dystans do swojej własnej twórczości. Czasem zapiski głównego bohatera i jego rzeczywiste doświadczenia splatają się niemal w jedno, przez co historia wydaje się być dużo bogatsza. Głównym punktem ciężkości stają się narodziny Nepa – syna Mike’a i jego żony (poznanej na stacji Titania w poprzedniej książce) Leslie. Postać Nepa jest kluczowa do dalszych wydarzeń. Problemy osobiste bohatera są przyczyną jego ucieczki w świat niemal wyimaginowany, wzbogacający rzeczywistość opisywaną w tym samym momencie przez autora jak i bohatera powieści.

Katharsis / Jacek Sawaszkiewicz

katharsisWarszawa: Iskry, 1980,- s. 152, [Fantastyka-Przygoda]

Informacje dodatkowe
nakład: 40.300, ISBN: 83-207-0176-7, projekt okładki: Hałajkiewicz Kazimierz
Inne wydania: 1988 [jako większa całość pt. "Na tle kosmicznej otchłani"] (KAW: Szczecin)
Tłumaczenia: -

„Katharsis” to pierwsza z cyklu opowieści o Mike’u Cesara, pilota międzyplanetarnego. Powieść dzieli się na dwie części. W pierwszej pt. Ziemia, bohater zostaje zakwalifikowany do testów, mających sprawdzić jego przygotowanie przed misją na stację „Titania”. Zostaje on umieszczony w tzw. komorze ciszy, która staje się na tygodnie jego miejscem zamieszkania. Druga część – Kosmos – to już pobyt na wspomnianej stacji. Historia nacechowana jest sensacyjnymi wątkami oraz tak nieodzownymi relacjami damsko-męskimi, mającymi swe uzasadnienie i źródło w przeszłym, nieudanym związku Mike’a z Emmeliną, o której wspomnienia wplatają się bez ustanku przez niemal całą powieść Sawaszkiewicza.

Między innymi makabra / Jacek Sawaszkiewicz

miedzy_innymi_makabraSzczecin: Glob, 1985,- s. 103

Informacje dodatkowe
nakład: 100.000, ISBN: 83-7007-054-X, projekt okładki: Grach Ryszard
Inne wydania: -
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.

Jest to zabawny zbiorek trzydziestu satyrycznych tekstów, czasem bardzo krótkich, zawsze jednak lekkich, świetnie poprowadzonych przez autora. Część z opowiadań, prezentując fabułę na granicy surrealizmu i groteski, ociera się lub bezpośrednio dotyka motywów fantastycznych i fantastycznonaukowych. Mamy więc tu cudowny wynalazek w opowiadaniu „Jedno ze wspomnień”, w którym sardynki stanowią reagujący na soki trawienne materiał wybuchowy, podziwiamy i lękamy się jednocześnie cudownych maszyn, jak choćby w „Przetwórni” ukazującej zautomatyzowaną produkcję wyrobów mięsnych, ale i jednocześnie eliminację (dosłowną!) czynnika ludzkiego przy owej produkcji, spotykamy się z obcymi („List”, „Odpowiedź”), i z robotami („Robot absolutnie doskonały”). Część utworów wprowadza nastrój grozy współistniejącej z lekkim poczuciem humoru u autora („Wujaszek”, „Seans”), jak i absurdem (stryjek bohatera postanawia pozbyć się zła w nim tkwiącego… toporem – w opowiadaniu „Zadra”). Niektóre z historii poruszają problem człowieka, okrucieństwa („Znowu wrzucił samochód”) i samotności („Przyjaciel”), czasem ociera się to wszystko o chorobę psychiczną (wspomniane „Znowu wrzucił samochód”, poza tym np. „Lody”). W „Przytaknięciu” obserwujemy choćby wyimaginowany świat (czy aby jednak na pewno?), w którym śmierć najbliższego członka rodziny nie jest już dramatem, gdzie ból zagłuszany jest przez swoistą radość spowodowaną obecnością owej śmierci w mediach…

Zawiera opowiadania: 1. Jedno ze wspomnień, 2. Jak pisałem bajkę, 3. Zadra, 4. Wujaszek, 5. Noc, 6. Seans, 7. Wiosna, 8. Reinkarnacja, 9. Efekt zebrania dojrzałych mężczyzn, 10. Robot absolutnie doskonały, 11. Akord, 12. Znowu wrzucił samochód, 13. Lody, 14. Przytaknięcie, 15. Szczeniak, 16. Cudownego bytowania, Panie Glanert!, 17. Siedem minut, 18. Koniec sezonu, 19. Przetwórnia, 20. Incydent w trakcie kongresu, 21. List, 22. Przyjaciel, 23. Telefon, 24. Skarb, 25. Odpowiedź, 26. Ogród Botaniczny, 27. Brzydactwo, 28. Każdemu może się zdarzyć, 29. Hydraulia, 30. Errata

Na tle kosmicznej otchłani / Sawaszkiewicz Jacek

na_tle_kosmicznejSzczecin: KAW, 1988,- s. 231

Informacje dodatkowe
nakład: 60.000, ISBN: 83-03-01310-6, projekt okładki: Maciejewski Andrzej
Inne wydania: – 1980 ["Katharsis"] (Iskry: Warszawa); 1982 ["Eskapizm"] (Poznańskie: Poznań)
Tłumaczenia: -

Powieść składa się z trzech części, z których każda następna jest kontynuacją poprzedniej. Dwie pierwsze – „Katharsis” i „Eskapizm” zostały wydane wcześniej jako niezależne książki. „Katharsis” opowiada o eksperymencie, jakiemu zostaje poddany Mike Cesara w komorze ciszy, co ma go przygotować do ekspedycji na stację Titania. Monotonia pobytu w kosmosie poprzetykana jest wspomnieniami dotyczącymi jego eks-żony oraz Maxa Sterna – autora haseł reklamowych, z którym go zdradziła. „Eskapizm” – to głównie zmagania Mike’a z publikacją poprzedniej książki (która jest jednocześnie pierwszą częścią niniejszej). Spośród zapisków i strzępów rzeczywistości, jaka go otacza, wyłania się główny punkt ciężkości, jakim są narodziny Nepa – ezoterycznego syna Mike’a i Leslie Leeport – uczestniczki misji na Titanię, teraz jego żony. Postać Nepa zdaje się być tyleż tajemnicza co kluczowa dla dalszych wydarzeń, mocno też powiązana z dociekaniami bohatera dotyczącymi śmierci dwóch astronautów na Trytonie. W ostatnia części powieści – „Anastasis” – granica między światem realnym a imaginacjami bohatera zaciera się jeszcze bardziej: Mike Cesara ląduje w Zakładzie Rewalidacji Psychicznej, czyli po prostu szpitalu dla obłąkanych. Od tego momentu nie wiadomo właściwie, czy to rzeczywistość jest prawdziwa, czy też prawdziwe są zapiski bohatera. Ów stan psychiczny: iluzje, przewidywanie przyszłości wydają się być następstwem pobytu w kosmosie: na Titanii i na Trytonie. Jest to chyba argument – stojąc niejako w opozycji do niektórych krytyków Sawaszkiewicza – na niewątpliwą przynależność powieści do nurtu science-fiction.

Przybysz / Jacek Sawaszkiewicz

przybyszWarszawa: Nasza Księgarnia, 1979,- s. 152, [Stało się Jutro]

Informacje dodatkowe
nakład: 60.300, ISBN: 83-10-07614-2, ilustracje: Grach Ryszard
Inne wydania: -
Tłumaczenia: -

Trzy opowiadania Sawaszkiewicza charakteryzuje ten sam czas akcji, podobne lokalizacje oraz obecność tych samych instytucji będących elementami przedstawionej przez Autora przyszłości (np. Royal Cosmos Force). Każde z nich dzieje się w kosmosie, który stanowi chleb powszedni występujących w nich bohaterów. Dwa pierwsze teksty to kontakt z obcymi istotami: w „Przybyszu” obcy okazują się być blisko spokrewnieni z ludźmi, a w „Wyzwaniu” zachodzi wątpliwość, czy stary satelita, będący już tylko obiektem do utylizacji nie jest czasem statkiem przedstawicieli innej cywilizacji. Ostatnie opowiadanie „Potestas” jest krótką historią o kosmicznej fatamorganie: załoga statku kosmicznego dociera do planety, która do złudzenia przypomina Ziemię…

Zawiera opowiadania: 1. Przybysz, 2. Wyznanie, 3. Potestas

Sukcesorzy / Jacek Sawaszkiewicz

sukcesorzyPoznań: Poznańskie, 1979,- s. 220.- [SF (Wydawnictwo Poznańskie)]

Informacje dodatkowe
ISBN: 83-210-0014-2, nakład: 30.290, projekt okładki: Petruk Józef
Inne wydania: 1986 (Szczecin: Glob)
Tłumaczenia:
-

Na fali zainteresowań paleoastronautyką, właśnie szczególnie w latach 70. i 80-tych, powstawało wiele opowiadań i powieści. Jedną z nich jest powieść pt. „Sukcesorzy” Sawaszkiewicza. W sposób typowy dla autora, a więc i niepozbawiony pewnego dystansu, dostajemy do rąk sfabularyzowaną garść dänikenowskich koncepcji, przedstawiających naszą cywilizację jako następstwo interwencji istot spoza Ziemi. Wykorzystując podania i mity a także ubóstwiane przez entuzjastów paleoastronautyki zagadki związane z dziejami naszej planety Sawaszkiewicz dość sugestywnie demonstruje teorię o wpływie działalności obcych cywilizacji w obszarze naszej własnej, przyjmując jednocześnie hipotezę, że owa ingerencja, mimo iż swój początek ma w zamierzchłych czasach, to jednak trwa nadal.

Wahadło / Jacek Sawaszkiewicz

wahadloSzczecin: Glob, 1986,- s. 118.- [Sensacja, Fantastyka, Kryminały]

Informacje dodatkowe
nakład: 60.000, ISBN: 83-7007-065-5, projekt okładki: Wiśniewski Tomasz
Inne wydania: -
Tłumaczenia: -

Gdyby próbować ukazać zależność między pijackimi majakami a podpartymi jakąś częścią nauki anomaliami czasowymi, to historia Sawaszkiewicza byłaby w tym względzie dość dobrym tłem do takich paranaukowych dociekań. Fantastyka – obecna w całej powieści – zyskuje nieco na naukowości pod sam koniec, kiedy mamy ową możliwość wyboru: czy główny bohater został właśnie przepuszczony przez jakiś nieskoordynowany strumień czasu, czy też uległ totalnemu spodleniu, mającym swe przyczyny w nieodłącznej butelce wódki, którą dzierży właściwie bez ustanku pod pachą. Zostaje on wysłany do Przedsiębiorstwa w Miasteczku, by odebrać tajemnicze wahadło neutronowe potrzebne Instytutowi, w którym pracuje. Wyludniony świat, jaki zastaje, staje się początkiem snu – nie snu, przedsmakiem swoistej psychozy, w którą wciągnięty zostaje również czytelnik. Sawaszkiewicz lawiruje tu trochę pomiędzy baśniowością i groteską, częstując nas przy okazji dawką niewybrednego humoru i bezpośredniością ocierającą się wręcz o pornografię.

Książki wg autorów
Wyszukiwarka
Liczba tłumaczeń:
Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

au Australia: książki - 1; opow. - 0
at Austria: książki - 1; opow. - 3
by Białoruś: książki - 1; opow. - 1
bg Bułgaria: książki - 4; opow. - 12
hr Chorwacja: książki - 2; opow. - 0
cz Czechy: książki - 18; opow. - 134
dk Dania: książki - 1; opow. - 0
fi Finlandia: książki - 5; opow. - 1
fr Francja: książki - 13; opow. - 5
gr Grecja: książki - 1; opow. - 0
es Hiszpania: książki - 13; opow. - 0
nl Holandia: książki - 3; opow. - 0
jp Japonia: książki - 9; opow. - 2
yu Jugosławia: książki - 0; opow. - 1
lt Litwa: książki - 2; opow. - 2
lv Łotwa: książki - 1; opow. - 2
de Niemcy: książki - 105; opow. - 173
no Norwegia: książki - 1; opow. - 0
pt Portugalia: książki - 2; opow. - 0
ru Rosja: książki - 46; opow. - 235
ro Rumunia: książki - 4; opow. - 0
rs Serbia: książki -2; opow. - 0
sk Słowacja: książki -3; opow. - 11
ch Szwajcaria: książki - 2; opow. - 1
se Szwecja: książki - 3; opow. - 1
ua Ukraina: książki - 6; opow. - 1
us USA: książki - 16; opow. - 20
hu Węgry: książki - 10; opow. - 120
gb Wlk. Brytania: książki - 9; opow. - 15
it Włochy: książki - 7; opow. - 1

esp esperanto: książki - 0; opow. - 3

Copyright © 2009-2012 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.