Janczarzy kosmosu / Stefan Weinfeld

janczarzy_kosmosuWarszawa: KAW, 1980,- s. 201, [Fantazja – Przygoda – Rozrywka]

Informacje dodatkowe
nakład: 30.350, projekt okładki: Andrzejewski Waldemar
Inne wydania: -
Tłumaczenia: -

Narracja powieści oscyluje pomiędzy kilkoma indywidualnymi głosami, należącymi do społeczności indogów, człekopodobnych stworzeń z Androbeidy. Ich misja na Ziemię, pośród innych celów, ma też za zadanie dowieść ich związku z mieszkańcami planety. Społeczeństwo indogów jest sterowane przez wyższą rasę szarfanów, którzy – jak wieść niesie – mają pełną kontrolę nad Ziemianami…

Władcy czasu / Stefan Weinfeld

wladcy_czasuWarszawa: KAW, 1978,- s. 195.- [Fantazja – Przygoda – Rozrywka]

Informacje dodatkowe
nakład: 60.350, okładka: Andrzejewski Waldemar
Inne wydania: -
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.

Tom opowiadań Stefana Weinfelda przesycony jest niezwykłymi pomysłami, stanowiącymi punkt wyjścia dla pełnych rozrywki i przygody historii. Autor nie stroni jednak od stawiania ważnych pytań; wśród opowiadań znajdziemy też takie, w których nadrzędny staje się choćby problem funkcjonowania jednostki w społeczeństwie. Człowiek samotny ze swoją niezwyczajną osobowością ukazuje się nam szczególnie w dwóch opowiadaniach; jest to „Zwrotnica czasu”, w której chory psychicznie młodzieniec okazuje się być wynalazcą urządzenia odwracającego bieg czasu, oraz „Szaleniec” – opowiadanie wykorzystujące motyw cudownego wynalazku, jakim jest tu… woda w proszku. Cudowny wynalazek występuje też i w innym tekście Weinfelda, mianowicie w „Maszynie snów” (cudowny wynalazek stanowi tu programator snów). Obecne w „Zwrotnicy…” doświadczenia z czasem, jako typowe dla fantastyki naukowej, zauważymy też choćby w „Skrzydełku Hermesa” (bóstwo przeniesione do współczesnej Grecji) oraz w tytułowych „Władcach czasu”. Jest to historia eksperymentów z tzw. polem czasu stojącego, i jak to często się kończy w rękach zadufanych w sobie ludzi, przynoszą one więcej szkód niż korzyści. Nie brak też wśród tekstów autora opowiadań, w których główną rolę odgrywają maszyny; jest to rewelacyjny „Pojedynek”, w którym dwa mechaniczne kolosy walczą do końca, nie tylko swojego, ale i opiekuna przeciwnika (na wyspie, gdzie toczy się pojedynek, znajdują się też dwaj mężczyźni), a także „Łyżka” – opowiadanie, w którym wydaje się, że od obecności automatów ważniejsza jest nieobecność człowieka. Weinfeld raczy nas też historiami, w których motywem przewodnim jest nieosiągnięty kontakt z przedstawicielem obcej cywilizacji („Zdarzenie w Krahwinkel”), który okazuje się być galaretowatą masą. Taki wizerunek staje w opozycji do naszych odwiecznych oczekiwań wobec wyglądu obcego, a reakcja ludzi (powodowana niezrozumieniem) wyzwala w nas zadumę nad arogancją i pochopnością naszych działań. Warto też zapoznać się z tekstem „Ziemia jego przodków”, w którym mamy szansę spojrzeć oczami człowieka wychowanego na Wenus na naszą Ziemię…

Zawiera opowiadania: 1. Władcy czasu, 2. Pojedynek, 3. Szaleniec, 4. Zwrotnica czasu, 5. Kaczkonauci, 6. Skrzydełko Hermesa, 7. Zdarzenie w Krahwinkel, 8. Ziemia jego przodków, 9. Łyżka, 10. Tam, gdzie słońce zachodzi seledynowo, 11. Maszyna snów

Zamieszkała planeta / Stefan Weinfeld

zamieszkala_planetaWarszawa: KAW, 1982,- s. 80.- [Fantazja – Przygoda – Rozrywka]

Informacje dodatkowe
nakład: 100.350, projekt okładki: Wiśniewski Juliusz
Inne wydania: -
Tłumaczenia: -

Klasyczny już motyw doświadczania innych światów oraz ich mieszkańców obecny jest i w książce Weinfelda. Niemal garściami czerpiemy z niej charakterystyczne dla fantastyki kosmicznej elementy – kolejno: przebudzenie w inkubatorach na statku (tu o nie odbiegającej od atmosfery naukowo fantastycznej nazwie – „Orion”), lądowanie na powierzchni planety (tu układu gwiezdnego Deneb), no i stanowiący absolutną część integralną kosmicznych przygód kontakt z obcą cywilizacją. A wszystko to w świecie, który do złudzenia przypomina Ziemię… Historia stała się inspiracją dla szczecińskiego twórcy muzyki elektronicznej przy tworzeniu albumu „W kierunku nieznanych istot” (2006) Daniela Paxa.

Książki wg autorów
Wyszukiwarka
Liczba tłumaczeń:
Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

au Australia: książki - 1; opow. - 0
at Austria: książki - 1; opow. - 3
by Białoruś: książki - 1; opow. - 1
bg Bułgaria: książki - 4; opow. - 12
hr Chorwacja: książki - 2; opow. - 0
cz Czechy: książki - 18; opow. - 134
dk Dania: książki - 1; opow. - 0
fi Finlandia: książki - 5; opow. - 1
fr Francja: książki - 13; opow. - 5
gr Grecja: książki - 1; opow. - 0
es Hiszpania: książki - 13; opow. - 0
nl Holandia: książki - 3; opow. - 0
jp Japonia: książki - 9; opow. - 2
yu Jugosławia: książki - 0; opow. - 1
lt Litwa: książki - 2; opow. - 2
lv Łotwa: książki - 1; opow. - 2
de Niemcy: książki - 105; opow. - 173
no Norwegia: książki - 1; opow. - 0
pt Portugalia: książki - 2; opow. - 0
ru Rosja: książki - 46; opow. - 235
ro Rumunia: książki - 4; opow. - 0
rs Serbia: książki -2; opow. - 0
sk Słowacja: książki -3; opow. - 11
ch Szwajcaria: książki - 2; opow. - 1
se Szwecja: książki - 3; opow. - 1
ua Ukraina: książki - 6; opow. - 1
us USA: książki - 16; opow. - 20
hu Węgry: książki - 10; opow. - 120
gb Wlk. Brytania: książki - 9; opow. - 15
it Włochy: książki - 7; opow. - 1

esp esperanto: książki - 0; opow. - 3

Copyright © 2009-2012 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.