Łysiak Fiction / Waldemar Łysiak

lysiak_fictionWarszawa: Alfa, 1986,- s. 216

Informacje dodatkowe
nakład: 80.250, ISBN: 83-7001-083-0, okładka: Pągowski Andrzej
Inne wydania: -
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.

Fantastyka, a może bardziej wariacje na jej temat, z dawką historii i osobistych pasji autora jest spoiwem zbioru opowiadań może nie zawsze i wszędzie ale czuć tę fantastykę właściwie na każdym kroku. Historia i fantastyka splatają się w sposób łagodny i zdawałoby się – naturalny. W dwóch opowiadaniach elementem historii jest Napoleon Bonaparte, choć jedno z nich dzieje się na Bliskim Wchodzie („Cudowna lampa Aladyna”, którą wydrukowano powtórnie w „Wyspach bezludnych” w 1987 i 1994 roku), drugie z kolei już klasycznie w Europie. W „Operacji Waterloo” (bo o tym opowiadaniu mowa) dzięki kabinie czasograwitacyjnej bohater przenosi się w rok 1815, by zmienić losy bitwy pod Waterloo, a więc pojawia się tu już charakterystyczny motyw s-f, jakim jest eksperyment z podróżami w czasie. Ten sam motyw możemy zauważyć w „Eliksirze młodości”, opowiadaniu, gdzie zło pomieszane z magią wypływa dość nieoczekiwanie, gdzie nauka dopełnia wyobraźnię dawnych ezoteryków. To również tekst o ludzkim egocentryzmie i umiłowaniu przyjemności. W innych tekstach, acz w oryginalnej formie, pojawiają się obcy: w opowiadaniu „Wrzód” obcy to gigantyczny owad, w którego odwłoku żyjemy, natomiast w „Odwecie Wielkiego Muga” obserwujemy Ziemię oczami obcego. Z humorem potraktowany został kolejny motyw science fiction, czyli eksploracja obcej planety. Tym razem (opowiadanie „Science-reality 44″) autor przedstawia nam sposób na taka eksplorację. Jest to raport robota z globu układu Proxima Centauri, z którego wybija nachalna słowiańskość człekokształtnych tambylców, zakrapiana alkoholem i bluzgami. Trzeba jeszcze dodać (gwoli szybkiego wyjaśnienia), iż w skład poprzedniej wyprawy do wspomnianego układu wchodził… Polak. A więc viva Polonia Międzygwiezdna! Kolejnym tematem, poruszonym w tomiku, jest kultura; w „Animowanie” mamy przejawy agresji wobec niej. Jest to świetny tekst (wystawiany, na marginesie, w teatrach), będący przeniesieniem mechanizmów wykorzystywanych podczas przesłuchań i orzeczeń sądowych w Polsce Ludowej i nie tylko, na przykładzie oskarżeń wobec… Walta Disneya, w sposób tyleż groteskowy, co zatrważający. Motyw kultury obecny jest też w „El Toro”, choć tu już bardziej chodzi o uzależnienie od niej, z chęcią „przetransportowania” jej (rzecz dotyczy obywateli Hiszpanii) włącznie z corridą na powierzchnię innej planety. Mamy też u Łysiaka historie oddalające się nieznacznie od fantastyki naukowej: „Dwa złote grzechy” to bardziej baśń, a właściwie jej przeróbka („Księżniczki na ziarnku grochu” Andersena), „Profesora Meadowsa teoria koła” to opowiadanie w formie monologu wykorzystujące umiejętności czytania w myślach, z kolei „Katedra w płomieniach” to obraz piekła, chociaż bardzo ziemskiego w opisie, to jednak osadzonego na innej zgoła planecie…

Zawiera opowiadania: C z ę ś ć I – VARIA PUBLICYSTYCZNE: 1. Harfa Trubadura, 2. Kosmitów, 3. Wypowiedź w ankiecie na temat UFO, 4. Science – reality; C z ę ś ć II – OPOWIADANIA: 1. Operacja „Waterloo”, 2. Eliksir młodości, 3. Science – reality nr 44, 4. Bóg szachów, 5. Odwet Wielkiego Muga, 6. Dwa złote grochy, 7. Wrzód, 8. Katedra w piekle, 9. Reinkarnacja Blakeya, 10. Animowanie (drama w siedmiu aktach), 11. El Toro, 12. Profesora Meadowsa teoria koła, 13. Człowiek w „żelaznej masce”, 14. Cudowna lampa Aladyna

Recenzje książki:

  • Przybysz! / Maciej Parowski.- [w:] Fantastyka, 1988, nr 3, s. 54
Książki wg autorów
Wyszukiwarka
Liczba tłumaczeń:
Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

au Australia: książki - 1; opow. - 0
at Austria: książki - 1; opow. - 3
by Białoruś: książki - 1; opow. - 1
bg Bułgaria: książki - 4; opow. - 12
hr Chorwacja: książki - 2; opow. - 0
cz Czechy: książki - 18; opow. - 134
dk Dania: książki - 1; opow. - 0
fi Finlandia: książki - 5; opow. - 1
fr Francja: książki - 13; opow. - 5
gr Grecja: książki - 1; opow. - 0
es Hiszpania: książki - 13; opow. - 0
nl Holandia: książki - 3; opow. - 0
jp Japonia: książki - 9; opow. - 2
yu Jugosławia: książki - 0; opow. - 1
lt Litwa: książki - 2; opow. - 2
lv Łotwa: książki - 1; opow. - 2
de Niemcy: książki - 105; opow. - 173
no Norwegia: książki - 1; opow. - 0
pt Portugalia: książki - 2; opow. - 0
ru Rosja: książki - 46; opow. - 235
ro Rumunia: książki - 4; opow. - 0
rs Serbia: książki -2; opow. - 0
sk Słowacja: książki -3; opow. - 11
ch Szwajcaria: książki - 2; opow. - 1
se Szwecja: książki - 3; opow. - 1
ua Ukraina: książki - 6; opow. - 1
us USA: książki - 16; opow. - 20
hu Węgry: książki - 10; opow. - 120
gb Wlk. Brytania: książki - 9; opow. - 15
it Włochy: książki - 7; opow. - 1

esp esperanto: książki - 0; opow. - 3

Copyright © 2009-2012 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.