Przygoda w czasie / Jerzy Jesionowski

przygoda_w_czasieWarszawa: Czytelnik, 1970,- s. 144

Informacje dodatkowe
nakład: 20.290, projekt okładki: Stachurski Marian
Inne wydania: -
Tłumaczenia: cz I. „Bloudění v čase” / Jerzy Jesionowski.- Praha: Albatros, 1978.- [Karavana] (okładka)

Oto porcja niczym niezmąconej przygody w czasie, a właściwie w dwóch czasach, bo opowieść składa się niejako z dwóch części, z których młodzi bohaterowie wpierw poznają przeszłość, potem przyszłość. Hanka – początkująca studentka medycyny oraz Emil – początkujący student historii, przenoszą się (całkiem przypadkowo) chronobusem w wiek piętnasty. Są jakby nie było w lepszej pozycji, niż ci, którzy oglądają pojawiający się znikąd wehikuł czasu. Historię znają z podręczników, więc niewiele ich zaskakuje, szczególnie Emila, który z historią jest za pan brat. Niestety epoka, do której trafiają, poprzez swoje zaskoczenie ich obecnością, okazuje się nie być tak przyjazna. Najpierw zostają pojmani przez służby burmistrza miasta, w którym się znajdują. Ale to jeszcze nie jest najgorsze, bo potem przejmują ich władze kościelne. Szczęśliwie pojawia się Błażej – jeden z przyjaźnie nastawionych mieszkańców epoki, i pomaga im uciec. Hanka i Emil, znów po przypadkowym ustawieniu wskazówki na pulpicie w chronobusie, przenoszą się tym razem ponownie o pięćset lat, tyle że w przyszłość. I teraz to oni doświadczają niezrozumienia świata, który ich otacza, choć – jak się wydaje – autor łaskawszym okiem spogląda na człowieka przyszłości, niż tego z dawnych epok, szczególnie „uwikłanego” w dogmaty wiary, co jest może o tyle zrozumiałe, że czytamy historię naukowo-fantastyczną, w której owa pochwała intelektu powinna być programowo najbardziej widoczna.

Książki wg autorów
Wyszukiwarka
Liczba tłumaczeń:
Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

au Australia: książki - 1; opow. - 0
at Austria: książki - 1; opow. - 3
by Białoruś: książki - 1; opow. - 1
bg Bułgaria: książki - 4; opow. - 12
hr Chorwacja: książki - 2; opow. - 0
cz Czechy: książki - 18; opow. - 134
dk Dania: książki - 1; opow. - 0
fi Finlandia: książki - 5; opow. - 1
fr Francja: książki - 13; opow. - 5
gr Grecja: książki - 1; opow. - 0
es Hiszpania: książki - 13; opow. - 0
nl Holandia: książki - 3; opow. - 0
jp Japonia: książki - 9; opow. - 2
yu Jugosławia: książki - 0; opow. - 1
lt Litwa: książki - 2; opow. - 2
lv Łotwa: książki - 1; opow. - 2
de Niemcy: książki - 105; opow. - 173
no Norwegia: książki - 1; opow. - 0
pt Portugalia: książki - 2; opow. - 0
ru Rosja: książki - 46; opow. - 235
ro Rumunia: książki - 4; opow. - 0
rs Serbia: książki -2; opow. - 0
sk Słowacja: książki -3; opow. - 11
ch Szwajcaria: książki - 2; opow. - 1
se Szwecja: książki - 3; opow. - 1
ua Ukraina: książki - 6; opow. - 1
us USA: książki - 16; opow. - 20
hu Węgry: książki - 10; opow. - 120
gb Wlk. Brytania: książki - 9; opow. - 15
it Włochy: książki - 7; opow. - 1

esp esperanto: książki - 0; opow. - 3

Copyright © 2009-2012 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.