Moje złego początki / Janusz Meissner

moje_zlego_poczatkiKraków: Literackie, 1973,- s. 336

Informacje dodatkowe
nakład: ?
Inne wydania: 1984 (Kraków: Literackie)
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.

Nowele o tematyce lotniczej, pisane przez autora przed wojną, zostały podzielone tutaj na dwie części: „… nie z tej ziemi” i „… z tej ziemi”. Te, które składają się na część pierwszą ocierają się o fantastykę niesamowitości i literaturę grozy. W opowiadaniu „Hangar nr 7″ wyrysowana jest ona poprzez obecność pokrwawionej zjawy pilota, w „Białym reporterze” dzięki wpływowi tajemniczego dziennikarza na życie pilotów, w „Sznurze pereł” przez pojawienie się postaci tajemniczej Angielki, nie pozostawiającej za sobą śladów stóp i cienia; również przez ładunek na pokładzie samolotu w postaci trumny z rozkładającymi się zwłokami w „Przesyłce z Chartum”… Gdzie niegdzie autor rezygnuje z tematyki lotniczej, ale nie z niesamowitości, jak choćby w „Mniszce z Benito”. Atmosfera wojennych walk, bliskość (sprzyjających atmosferze) takich miejsc jak cmentarze, opuszczone budynki nadają owym niesamowitym nowelom lotniczym charakteru nader oryginalnego.

Zawiera opowiadania: CZĘŚĆ I: … NIE Z TEJ ZIEMI. 1. Hangar nr 7, 2. Biały reporter, 3. Sznur pereł, 4. Katastrofy w Montpelier, 5. Dzwon z Lemartin, 6. Przesyłka z Chartum, 7. Licznik z czerwoną strzałką, 8. Miniszka z Monte Benito, CZĘŚĆ II: … Z TEJ ZIEMI. 9. Kanalia, 10. Lodowa śmierć, 11. Ostatni lot, 12. As, 13. Sprawa kapitana Croisseta, 14. Na manewrach, 15. Na fali 125 metrów, 16. Kaprys „jedwabnego przyjaciela”, 17. Kwiaty-Owoce-Warzywa, 18. Wyrzucić bomby!, 19. Poczta lotniczą, 20. Hańbiący czyn porucznika Herberta, 21. Każdy kurs północny prowadzi do bazy, 22. Wyprawa na Krzyż, 23. Na Tajmyrze umiera człowiek

Książki wg autorów
Wyszukiwarka
Liczba tłumaczeń:
Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

au Australia: książki - 1; opow. - 0
at Austria: książki - 1; opow. - 3
by Białoruś: książki - 1; opow. - 1
bg Bułgaria: książki - 4; opow. - 12
hr Chorwacja: książki - 2; opow. - 0
cz Czechy: książki - 18; opow. - 134
dk Dania: książki - 1; opow. - 0
fi Finlandia: książki - 5; opow. - 1
fr Francja: książki - 13; opow. - 5
gr Grecja: książki - 1; opow. - 0
es Hiszpania: książki - 13; opow. - 0
nl Holandia: książki - 3; opow. - 0
jp Japonia: książki - 9; opow. - 2
yu Jugosławia: książki - 0; opow. - 1
lt Litwa: książki - 2; opow. - 2
lv Łotwa: książki - 1; opow. - 2
de Niemcy: książki - 105; opow. - 173
no Norwegia: książki - 1; opow. - 0
pt Portugalia: książki - 2; opow. - 0
ru Rosja: książki - 46; opow. - 235
ro Rumunia: książki - 4; opow. - 0
rs Serbia: książki -2; opow. - 0
sk Słowacja: książki -3; opow. - 11
ch Szwajcaria: książki - 2; opow. - 1
se Szwecja: książki - 3; opow. - 1
ua Ukraina: książki - 6; opow. - 1
us USA: książki - 16; opow. - 20
hu Węgry: książki - 10; opow. - 120
gb Wlk. Brytania: książki - 9; opow. - 15
it Włochy: książki - 7; opow. - 1

esp esperanto: książki - 0; opow. - 3

Copyright © 2009-2012 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.