Mała apokalipsa / Tadeusz Konwicki

mala_apokalipsa[Warszawa]: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA, 1979,- s. 116

Informacje dodatkowe
nakład: ?, maszynopis
Inne wydania: 1979-80 (Warszawa: NOWA), 1979, 1983, 1986 (Londyn: Index on Censorship, 1979); 1981 (Gdańsk: Studenckie Wydawnictwo „Vacat”); 1981 (Gdańsk: Nowa); 1981 (Łódź, przedr. wyd. londyńskiego); 1981 (kilka edycji, przedr. wyd. londyńskiego); 1981-83 (Kraków, przedr. wyd. londyńskiego); 1981 (Warszawa: Odnowa); 1981 (dwie edycje, Toruń: TON); 1983 (Warszawa: Dialogi); 1983 (Warszawa); 1985 (razem z pismami J. Korwina-Mikke i L. Kołakowskiego, Warszawa: Antyk); 1986 (Warszawa: Nawias); 1988 (Warszawa: Alfa); 1993, 1994 (Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza); 2004 (Kraków: Mediasat Poland); 2009 (Warszawa: Supernowa); 2010 (Warszawa: Agora)
Tłumaczenia: us I. „A minor apocalipse” / Tadeusz Konwicki.- New York: Farrar, Straus, Giroux, 1983 (okładka); II. „A minor apocalipse” / Tadeusz Konwicki.- Normal, IL: Dalkey Archive Press, 1999 (okładka); III. „A minor apocalipse” / Tadeusz Konwicki.- New York: Vintage Books, 1984 gb IV. „A minor apocalipse” / Tadeusz Konwicki.- London: Faber and Faber, 1983 i 1988; fr V. „La petite apocalypse : roman” / Tadeusz Konwicki.- Paris: Editions Robert Laffont, [1981], 1993; VI. „La petite apocalypse „ / Tadeusz Konwicki.- Paris:  Presses Pocket, 1993; de VII. „Die polnische Apokalypse” / Tadeusz Konwicki.- Frankfurt am Main:  S. Fischer, 1982; nl VIII. „De kleine apocalyps” / Tadeusz Konwicki.- Amsterdam: Meulenhoff, 1993; IX. „De kleine apocalyps” / Tadeusz Konwicki.- Amsterdam: Uitgeverij Bert Bakker, 1981; ro X. „Mica apocalipsă” / Tadeusz Konwicki.- Bucureşti: Humanitas, 2002; hu XI. „Kis apokalipszis” / Tadeusz Konwicki.- Pécs:  Jelenkor Irodalmi és Müvészeti K., 1990; rs XII. „Mala apokalipsa” / Tadeusz Konwicki.- Beograd:  F. Višnjic, 1987; es XIII. „Un pequeño apocalipsis” / Tadeusz Konwicki.- Barcelona:  Muchnik, 1987; dk XIV. „Den lille apokalypse : roman” / Tadeusz Konwicki.- [København]: Brøndum, 1984; fi XV. „Pieni ilmestyskirja” / Tadeusz Konwicki.- Helsinki:  Kustannusosakeyhtio Tammi, 1983; it XVI. „Piccola Apocalisse : romanzo” / Tadeusz Konwicki.- Milano:  Feltrinelli, 1981; no XVII. „Den lille Apokalypse : Roman” / Tadeusz Konwicki.- Oslo: Gyldendal, 1981; se XVIII. „Lilla apokalypsen” / Tadeusz Konwicki.- Stockholm:  Coeckelberghs, 1981; lt XIX. „Mažoji apokalipse : romanas” / Tadeusz Konwicki.- Vilnius:  Lietuvos Rašytoju Sajungos L-kla, 2001; gr XX. „Mikrī’ apokálipsī” / Tadeusz Konwicki.- Atī’na: Delīthánasīs, 1981; cz XXI. „Malá apokalypsa” / Tadeusz Konwicki.- Köln:  Index, 1981; XXII. „Malá apokalypsa” / Tadeusz Konwicki.- Praha:  Mladá Fronta, 1992; ru XXIII. „Малый апокалипсис”.- [w:] „Хроника любовных происшествий. Малый апокалипсис” / Тадеуш Конвицкий.- Moskva:  Raduga, 1995

Antyutopia z polityczną groteską w tle, ale nie tylko i nie przede wszystkim. To jednak obraz nader realny, zarówno wtedy gdy autor pisał powieść, jak i dziś. Bo przecież konflikty wewnątrz społeczeństwa, pewien rodzaj niemocy wobec mechanizmów wypływających nie tylko ze środowisk związanych z władzą, ale i tego wiążącego się z opozycją, obecne są wciąż i nieprzerwanie. Motyw kozła ofiarnego jest tu bardzo wyraźny: bohater dostaje od rzeczywistości kanister benzyny, zapałki i zadanie: podpalić się w proteście przeciw przyłączeniu Polski do ZSRR. Owa droga (krzyżowa!), jaką odbyć ma bohater powieści obrazuje z jednej strony bezradność tych, którzy ulegają ideom, z drugiej bardzo odważnie atakuje opozycję, ale chyba jednak nie dlatego, żeby ją zaatakować tak po prostu, ale żeby wskazać na mechanizmy, które pozostają mechanizmami władzy, niezależnie od faktu, kto jest politycznie na górze, a kto na dole. Książka stała się kultową publikacją w latach 80-tych XX wieku, jej pierwsze wydanie rozprowadzane było w drugim obiegu z uwagi na to, że bez przerwy konfiskowana była przez służby bezpieczeństwa. Pierwsze wydanie ukazało się w 10. numerze Zapisu, niezależnym piśmie literackim, w formie maszynopisu. W tym samym roku (1979) ukazało się polskojęzyczne wydanie londyńskie.

Wybrane recenzje książki:

  • Cztery kucyki nad przepastną wyżyną / Ludwik Dorn.- [w:] Zapis, 1980, nr 13
  • Konwicki : profesja i Apokalipsa / Jerzy Jastrzębski.- [w:] Arka, 1990, nr 29
  • Nasza mała apokalipsa / Andrzej Werner.- [w:] Krytyka, 1980, nr 7
  • Sennik apokaliptyczny / [Tomasz Łubieński].- [w:] Res Publica, 1979, nr 3
  • Wymiary polskiej apokalipsy (wokół Małej apokalipsy Tadeusza Konwickiego) / Jan Przybor.- [w:] Puls, 1983, nr 19
Książki wg autorów
Wyszukiwarka
Liczba tłumaczeń:
Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

au Australia: książki - 1; opow. - 0
at Austria: książki - 1; opow. - 3
by Białoruś: książki - 1; opow. - 1
bg Bułgaria: książki - 4; opow. - 12
hr Chorwacja: książki - 2; opow. - 0
cz Czechy: książki - 18; opow. - 134
dk Dania: książki - 1; opow. - 0
fi Finlandia: książki - 5; opow. - 1
fr Francja: książki - 13; opow. - 5
gr Grecja: książki - 1; opow. - 0
es Hiszpania: książki - 13; opow. - 0
nl Holandia: książki - 3; opow. - 0
jp Japonia: książki - 9; opow. - 2
yu Jugosławia: książki - 0; opow. - 1
lt Litwa: książki - 2; opow. - 2
lv Łotwa: książki - 1; opow. - 2
de Niemcy: książki - 105; opow. - 173
no Norwegia: książki - 1; opow. - 0
pt Portugalia: książki - 2; opow. - 0
ru Rosja: książki - 46; opow. - 235
ro Rumunia: książki - 4; opow. - 0
rs Serbia: książki -2; opow. - 0
sk Słowacja: książki -3; opow. - 11
ch Szwajcaria: książki - 2; opow. - 1
se Szwecja: książki - 3; opow. - 1
ua Ukraina: książki - 6; opow. - 1
us USA: książki - 16; opow. - 20
hu Węgry: książki - 10; opow. - 120
gb Wlk. Brytania: książki - 9; opow. - 15
it Włochy: książki - 7; opow. - 1

esp esperanto: książki - 0; opow. - 3

Copyright © 2009-2012 by "Wróble Galaktyki" Wszystkie prawa zastrzeżone.